Global Showdown in Evian
The real voices of international concern at the G8 summit will be
coming from the streets.
by Mark Engler

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
°ª°f°B°A­­êªAÙÎÙóÅ•Ñc¶ÉO­­íÙRÑcÙsã¨­êÔxä›Æw­®­íÙU&#246;h­é­‚­»ðÜÑÖ­ªAð–
ãÕ­Ò­­Ž­²­ø­²­»ªAÙÁÅ–­í­f­W°T°~°b°gÉJÙÌânªAÚRâº­í¶Â­Ò­éâÂ­ªA­‚­í­¾­Û
­éÔxä›­»Ú¾­­ªA­‚­í­¾­Û­éÙsã¨­»ÔvÅ¾­Ò­ªA­‚­í­¾­Û­ƒã`­Ï­­­Ž­í­²­‘­Û
­©ªH

°T°~°b°gÉJÙÌ­Ý&#246;òÎO­ƒãê­¢­¸°}ª[°N´°G°ã°O°Åª[­í°j°·ª[°X°Ô°^ª[­»ªA°T°~°b
°gÑÏÑc­íÚŒ÷vÅóÎ­®ÙRÑcâcÎí­íÚŒâ£­ÝÆ¨÷ÿ­µ­€ã`­Ï­ŽªB

(­s­t­o  ÃŠ¶‹ ÷ùâjªj

======================================================================
ªw°G°ä°B°A°ãªAÆ¢ÉE­í&#246;¢÷Ã­Ý­©­ø­¸ÙU&#246;hª\ª\
­f­W°T°~°b°gªAÙÎÙóãIÅóÎ­ÝÎi­Ï­ŽÆ^ÚË­íÆ¼­êÉXã»­©­ªx
ª\ª\°}ª[°N´°G°ã°O°Åª[
­Q­O­O­RäN­TÔÚ­R­Oãœ

ªyÔ«ð¦ªFÎëÉOÆÐÙ™°t°Hª[°J°X´°T°C°gªz
http://www.fpif.org/commentary/2003/0305evian.html
----------------------------------------------------------------------

°t°Å°ã°X­íªA&#246;çðÀ°~°l°Å°Ñ´°E°Hª[°^ª[­ƒ­®­ç­€Æ¢ÉE­íãs°G°ä°B°A°ã­êªAÆ¢ÉE
­í­WÎŒÑÐÙÎÚ–ä]­ÝÆòÎñ­á­Ž­ƒ­êÉiÙD­íðÎÎŠ­²­‘­ÛªB­²­»ªAðx÷T¶äÙÎÚ–ä]­¸­À­»
ªw&#246;{Å®&#246;çÆ·ªx­ÝûT­ç­€­ ­Õ­€­ˆªA­f­W­í°C°ªª[°W°A°b°v­ƒ­ê­¸­¢­µ­¸Ô¿Åæ­ê­é
­¢­²­‘­ÛªB­®Ô²­Û­í­ˆªAÅ•Ñc­»°G°Éª[°gÚŒÑ`ãI­ä–&#246;øÚŒãI­é­ˆ­í­­Ê­Ž­®­¢­Û
ä‡äÈ­ƒÎë­µ­€ªA­±­íärÎ¹ãIÔÊÅv¶Wâc­»Ú©Ôé&#246;hÅq­á­Ž­²­‘­Û­±­®­»âm­­€­¢­Ž­©
­­²ªB

­f­W­íÎ¸­Ð­»°C°Å°NÆN÷»­ƒä¸Îë­í÷¤¶­²­ç­¸­í­ªA°u°b°V°·ÎŒãÿ÷í­í&#246;Kð¤âºªA
°A°ª°É°J­®ªwÑÔ­¢°Ãª[°Ù°b°pªx­íÑôâ£É…ÔW­»­‚­ÛÆiãW­á­Ž­©ªAÉ…ÔWÚñ­¸­À­êâÙ
&#246;ò­á­Ž­±­®­²­‘­ÛªB­²­»ªAÙÎÙó°r°W°½°ã­Ý¶³­ŽÆ^­í¶Íãè­íðÎÎŠ­êªAÅ•Ñc¶­íÉOªA
ÉXã»­ƒ­é­Ž­²­‘­ÛªB

°G°ä°B°A°ãÅ•Ñc­ÑÏÑc­Ò­­Ž­QÎŒÆÐÚÁÅóÎ­»Ùå&#246;±&#246;‰Î­®ÔRä›É‚÷ÿ­­Ê­Ž­±­®­©
­ªA¶WÔÑ­á­Žä¸ÎëähÚs&#246;ø°O°Ñª[°v­êªAÅ•Ñc­íðsã&#246;ÆÇ­ƒÎë­µ­€â¨­Ð­×­Çä‡äÈ­ÝÑÐ
­ÐÎi­Ï­Ž­²­ø­­ê­é­ÐªAÙÎÙó&#246;‰Î­ƒÎë¶Ã­á­Ž÷LÔ¿­éÅÝÔÃÙ™­Ýâ–¶´­µ­€­¢­ŽªB

ðx­§­ŽÙÎªX­»ðn­µ­¢ÙÎªX­ÝÅÍÙã­éÙå&#246;±Úxð´­¢ðÅâS­©­ÅÝðœ­á­×­Ç­©äó­©­Ý¶³­Ž
ÙåÔÊðœÉŸ&#246;‰Î­êªA­±­­†­­í­TäNÉïªA­f­WÑÏÑc­­íâºÆSÅóÎ­ƒ­é­ç­€­Ç­¸ªBÙÁ
äN­ˆÙ€­„Ñcù_­Ò­­Ž­±­®­ƒ­é­Ž­»ªAÙÁÅ–­êÙÁ­†­­®­êÚ•­»Ã‡­ÛªB­±­­†­°A°ª
°É°J­êÚËÔ¿ãI­éÙå&#246;±&#246;®¶þ­ƒ­êã`ãÿãI­ƒãøÃî­Ý¶a­ç­€­Ç­¸­»ªAÙÁ­êªAÉ¡÷eª\ª\­å
­†­°C°Å°NÑ~Ùìª\ª\­±­È­»É”&#246;{­­Ê­Ž­®ù_­¦­¸­€­€­¢­ŽªB 

°C°Å°N­ê¶äÉOÙÎ­íÙåÔÊÚñ­ƒ­U­O­OÅÐ°h°Ñ­ƒâB­á­ŽÙå&#246;±­Ýð¿­Ï­ŽªA­È­í¶‹ªA°N°E
°Fª[°gÆN÷»­íä·¶õÆîäC­»­Ê­ŽªBÑ~ÙìÎ[âu­»­é­ø­­ëªA°C°Å°N­êÔoÙì¶‹­íÚÎÔÕ­í
Î¸­Ð­ÝÙå&#246;±ðïÙì­ƒÉ³­©­è­ë­é­­üªAÙÎãyÙ€Ôû­êðsÅåä\­ƒ­é­Ž­®ªA°u°b°V°·ÎŒãÿ
÷í­ê÷J÷¦­á­ŽªB

Î¹­í­f­W¶äÙÎ­êðK­ü­µ­ˆä¸Îë­­ê­é­¢ªB­²­»ªA°Ãª[°Ù°b°p­íÚ–ä]­¸­À­êªAâPã®
Ùsã¨ÚŒÑ`ãI­é°A°ª°É°J­íÉOÔÝãçÔÊ­ƒð˜Úd­á­Ž­¸­§­ƒÙå&#246;±ù_ÎÃ­íÙsðž­»Ù¦ÅE­Ò­
­€É“­ï­ê­ü­»­é­¢ªB°C°Å°NÃéÉO­íÙå&#246;±¶äÙÎ­ƒÎë­á­Ž°u°b°V°·ÆÐÔÊ­íÎïãx­ÝÔ©­
­ëªA°u°b°V°·ÎŒãÿ÷í­»Å‰­©­ƒÚÏ­áãø¶”ÆS­êªAÆlãÕÚŒÑ`ãI­éÅŸÆS­®­¢­Û­¾­­ˆªA
äÞ­íªwÎíÆ¤ã]Éáªx­Ý÷iÔ“­á­Ž­¸­§­­Ê­Ž­±­®­»Ô©­€Ú¾­­ŽªB

­ô­–­í­P°&#246;ÔÚÎOªAÙÎÙóâæÅ É”Ñˆ­ù_Ñc­Ò­­¸Ùå&#246;±ÙÎÙ€ÔûÑ@Ù\­íÎnÆ ­Ý°u°b°V°·
ÆÐÔÊ­»ÎjÚ~­µ­¸­ë­©­­­Ê­ŽªBÚËÚÀãI­ƒÙÎÙóäjÚYÙôäÈ¶É­í&#246;ÝÉ³­ÝâS­Û­±­®­ƒ­é
­ŽÑ@Ù\­ƒÎë­µ­€ªA°Ãª[°Ù°b°p­í&#246;fÃÍÆÐÙ™âSã&#246;Ét÷È­¸­À­ÝÚn­§ªAÆ¢ÉE­íÎŒä¹­»Ú^
ÆÂ­µ­¸­»ªA°A°ª°É°J­êªA¶ÄÚ­ƒÚ¯Ñˆ­Ý¶d­è­¸Ùå&#246;±â«Å§¶äÙÎ­íÙå&#246;±ðs÷ûÙs­Ý&#246;@ãI
­ƒäF­§­Ž­±­®­ÝÙl÷¦­á­Ž­²­ø­­ˆªAðÅâS­»ÎŒ­Ç­á­Â­Ž­®ÚŒâ£­µ­¸ªB 

°W°·°r°Éª[Ùå&#246;±Ñ~ÙìùAÙ½­íÙRÑcâcÎí­»ÆääN÷Ã­í­©­è­€­©­ÚwãE­µ­€­Ç­¸ÚŒâ£­ÝªA
°C°Å°N­í÷‡­»ÚË¶¯­µ­€­¢­ŽªBäÐãWãr¶‹¶äÙÎ­íÙå&#246;±­íÎ¸­Ð­êªwÔš¶ù÷‚ÎÐ­ƒä¸­á
­Žªx­ˆ­í­­Ê­ªAðx­§­ŽÙåÔÊÚñ­»ÆÆ¤ãI­éÆÐÔÊ­ƒÑÄ÷^­µ­€­Ç­¸÷ZÚÎ­íÔÑÅæ­­Ê
­ŽªBã®ÙôÆÐÔÊ­íðšÅ—­ÝÚ—­ø­€ªAðnÙ¢­ƒûb­¨ÙÎ&#246;ø­ƒÙå&#246;±­ÝÅÄ­µðt­ø­Ž­í­êªA°A°ª
°É°J­ÝÚn­§ªA­f­W¶äÙÎ­®­µ­€­êä–ÆlãÕãI­­Ê­ŽªB

ðx­§­ŽÙÎªX­»&#246;{ÑC­Ú©÷RÅÈ­Ý¶ð­ø­Ž­®Ô²­Û­é­ªA°C°Å°N­íÙå&#246;±ðÅâS­²­ø­­ê­é
­ÐªA­á­×­€­íÅù­¢Ùå&#246;±­íä–ÆÒãÿÆÇ­ÝäFÚø­á­Ž­×­Ç­­Ê­ŽªB

°G°ä°B°A°ãÑÏÑc­íÆÐÚÁÅóÎ­Ù­Ãæ­ƒÃæâu­Ì­ø­­­ŽÔR¶k­®ÉgÚU&#246;hÚ~­êªA¶äÙÎÆÐ
ð{­¾­­ˆªA­Þ­µ­‘ÙRÑcâcÎí­»Úv­¢­‰­­í­Ê­ŽÙÎÙóãI­éÅÝÔÃÃ€­Ýâ–ÚÏ­µ­€­¢­ŽÎ¾
­Q­íð»&#246;“­­Ê­ŽªB

°C°Å°N­­íÔRÚ&#246;Ùsã¨­íÉœÉïâºªA°A°ª°É°J­êä¸ÎŒ÷æäjÅ—ð¼É’­ÝÚŒã±­á­Ž÷BÃ­íÙÎ
­­Ê­Ž­±­®­ÝÚ©äF­µ­€­¢­¸ªB­²­»ªAÉjð¼É’ÉgÚU&#246;hÚ~¶Ý&#246;–­ÝÚn­§ªA­`­a­l(°~°T
°C°Ñ&#246;hÅq°~°T°C°Ñ)¶Ý&#246;–ªAÉjÚËÔ±ÎS&#246;æâ‰Ú~¶Ý&#246;–ªAÆ¦ð¬ð¼É’¶Ý&#246;–ªA­Ò­­ƒ­êân÷ÑªA
¶ÂÅëÉ’ªA÷}ÃÒãI­éÆÐÔÊ­…­íðÆÉ’ä³ÑpªAð¼É’­íÅFâÃÑ—Éïäzä›­íÑKÆ¤­®­¢­ç­¸ÆV­¸
­éãw÷ê­é­‚ªAÆ¢ÉEãIÉ…ÆSÚ&#246;­­Ê­ŽÔRä›É‚÷ÿ­ƒÉ…­’­ŽÚŒ­²­ç­¸ÉOÔÝãw÷ê­íÚ&#246;ÚË¶‹
­á­×­€­Ý°A°ª°É°J­ê&#246;WÉQ­µ­€­Ç­¸ªB

­f­WÎSÎí­Ô©­­ëªAÎOÅé­ê¶Ð­µ­ë­©­­†­µ­­Ê­ŽªB­µ­©­µªA°t°Å°ã°XªA°Ù°V°AªA
°h°C°cªA°C°M°É°X­êÆ¢ÉE­ƒÉ´­¸­Žâæ¶’ð¼É’÷A¶oÙÎ­®­µ­€ªA°A°ª°É°J­®ãø­¦÷¤¶
­ƒ­Ê­ªAã®ÙôÆÐÔÊ­…­íðÆÉ’äíä³­íÑKÆ¤­ƒä¸Îë­µ­€­Ç­¸ªB­±­­­T°&#246;ÙÎÙ½Ôv­ªA
­P­X­X­VäN­©­­Q­O­O­PäN­†­­íðÆÉ’Ãòã]Ú¾Ã¿Éz­ê­W­R­OÅÐ°h°ÑÑ§­Ð­ƒ­é­ç­¸ªB

ÎŒ¶OÅ^ã¨­êªAÆ¢ÉE­íÑÐÙÎ­íÑá­¢÷ÕÔ©­íÚ³÷ùÚ³÷~­Ýðœâu­µ­€­¬­ø­ëªA­¾­ÃËÎS­é
Æ¢ÉE­íÚËÔÈ­êÉoÎ©­é­¢­®Ùl­Ï­Ž­í­ªAâæ¶’ªAÆ¦ð¬ÅÈÉwªAÉj­íÃ‡­¢­Ý&#246;‰­’­üªA­Ê
­­Š­Žð¼É’­íÆ¦ÚYªAÚg÷pªAÚ¾Ã¿­íÑÐ÷ê­éÑKÆ¤­Ý÷vÑª­µ­€­Ç­¸ªB

°W°°°b°N´°V°Å°N­»°G°ä°B°A°ãÑÏÑc­ƒâ–Ã€­á­ŽÃîÔŸ­­Ê­Žä–ÉgÚUÔvÅ¾Ã€­êÉïÃ‡
­¢­é­ÐÆ¢ÉE­íâÙ&#246;ò­ƒâl­á­ŽªB­µ­©­µªA°A°ª°É°J­ÝÚn­§ªA­f­W¶äÙÎ­íÔÝ¶å­êÙÎÅv
­Ý¶dÚÑ­µ­¸Ñ§ÚÑÉ‡ãI­éÉìã_­ƒÉ”­Ì­Ð­í­ªAÙþ­ÝäÓ­©­­¸Ù½Ãî­ƒ÷Ú­Àâ·­ÇªAÉXã»
­ÚŒâ£­Ò­­ŽªwÆlÉï­íÃËÎSðó¶‡ªx­©­­ê­ô­‚Åã­¢­ˆ­í­ƒ­é­Ž­­Ê­‘­ÛªB

ÔRä›­®Ùå&#246;±­Ý¶³­ŽÙRÑcâcÎí­íÚŒâ£­êªAÎ¸É˜­ƒ­’­¸­Ž­f­Wä‡äÈ­Ýð­­ÇâÛ­­ƒ­á­ŽªB
Æ¢ÉE­í°G°Éª[°gÑÐÙÎ­ÝÃã¡­ƒ¶W­§ªAÚõÎ‹­íÆ¢ÉEâª¶ù­ÝÙ\âz­á­­ëªAÆÐÚÁãIÔÈÚË
ÚŒÑ`­ÝÚËÔÈ­­Ç­Ž­²­‘­Û­»ªA­È­­ê&#246;øÚŒÚŒÑ`­­ê­é­¢ªBÆ¢ÉE&#246;fÃÍÑ@Ù\ªAÙÎÙóâæ
Å É”Ñˆ­®­¢­ç­¸ªA­f­W­»ÚxÚÿ­µ­€­Ç­¸ÙÎÙóÎgÆD­ˆÆ¢ÉEãÿÚÁ­íÎ‹ð\Ñ@É…­­ê­é­¢ªB 

&#246;òðW­»Ú©÷R­­Ê­ªA­¾­ÃËÎS­éÆ¢ÉE­íÙ\âz­­Ê­­ëªAðx÷T¶äÙÎ­ƒ­¾­ŽÚxäz­êÔÃ
­µ­€÷LÔ¿­­Ê­­Ï­é­¢ªBÆ¤ãxãI­éÔšù_­í¶­»Ù€Ôû­Ò­ªAÆ¢ÉE­íÆ¼­»äÐÔ²­ÝÑ&#246;­Ò
­­Ž­†­­êªAÅ•¶ÉO­ƒ­¬­ø­ŽÃôÑcÆ\÷¤­€­ÝÎ±­ø­Ž­±­®­»ªAÆ^­íÎ¸ÙÎÉïÑÛãøÆÐÙ™
­Ý÷vÑª­á­Ž­¸­§­ƒðK÷v­­Ê­‘­ÛªB

----------------------------------------------------------------------
ðMÚñªF °}ª[°N´°G°ã°Q°Åª[(Mark Engeler) °j°·ª[°Ãª[°NÙ ¶Z­íÙ“Å®ªBªwÎëÉO
ÆÐÙ™°t°Hª[°J°X(Foreign Policy in Focus)ªxÚ¶ÅÝÆˆÚñªBùA÷ÙÆ¾°h°ª°C°ãªF
http://www.DemocracyUprising.com
Ú¾ÙÞÑÏ÷êªF  °P°C°e°B´°O°É°t°B°X(Katie Griffiths)
----------------------------------------------------------------------
âùÙ“ÔÊÚñ C 2003 °}ª[°N´°G°ã°Q°Åª[
======================================================================
&#246;|&#246;—  ÃŠ¶‹ ÷ùâj ª^ ­s­t­o°X°^°b°t
//////////////////////////////////////////////////////////////////////